portraits of alois

Tanken! ist ein mail art-Projekt zwischen Adam Benjamin Fung und mir. Auf dem Postweg zwischen Chicago (bis 2013) bzw. Texas (ab 2013) und Wien schicken wir uns Zeichnungen, an denen wir abwechselnd arbeiten. Wir stellen uns eine Person, Alois vor, die wir noch nie gesehen haben, die wir durch unsere Gemeinschaftsarbeit immer besser kennen lernen und deren Welt wir durch die mailart-Produktion erfinden und anschaulich machen: Porträts von Alois; Postkarten von Alois.

postcards from alois

Tanken! is a mail-art project between Adam Benjamin Fung and me. We send each other drawings between Chicago(2009-2013), Texas and Vienna (since 2013) by mail and work on them together. We imagine a person we have never met, Alois, and get to know him better and better in the course of our collaboration. In creating mail-art, we invent, visualize, and illustrate his world: portraits of Alois; postcards from Alois.

alois is here

In the course of this mail-art exchange, a multifaceted picture of Alois has emerged, whose personality and circumstances leave their traces. The meeting of Adam and me in Vienna (2010) will, for the first time, make it possible for us to gain deeper insight into Alois’ world. // Im Laufe der mailart-Produktion entstand das vielseitige Bild von Alois, dessen Persönlichkeit und Lebensumstände Spuren hinterlassen. Durch das Zusammentreffen von Adam und mir in Wien (2010), wird erstmals ein tieferer Einblick in Alois Welt ermöglicht: Alois is here.